Feels like Saturday

Minsk, March 2nd, 2018. It’s been a while.

Русский будет ниже, но я не гарантирую, что это будет перевод. Может, я буду писать по-английски об одном и по-русски о другом.

I actually enjoyed writing once in a while, but in a form of runaway — this was my emotional exit in the teen age. So i have a bunch of small stories left and i’m sure I don’t want to re-read them ever again. Maybe for laughs. Big drama there, anyway.

However few of my friends thought i’m capable of writing and encouraged me to start a blog. First it was LiveJournal, then here, wordpress. One of my acquaintances even insisted on creating a real site out of blog. And one of my long-time friends actually appeared in my life when finding and reading my blog, which i’m grateful for — never too many good people in one’s life.

So it’s been a while, but I want to start writing again. I don’t see no reasons to change the core topics — food and travel. This is what I love and I dare to say many people share these passions. Do you?

Since my last described trip to Gran Canaria i’ve been to Kiev, Ukraine; Warsaw, Poland; St Petersburg, Russia; Vilnius, Lithuania; Moscow many times; had a trip around Belarus; Neuschwanstein Castle, South Bavaria, Germany; Porto, Algarve and Lisbon, Portugal; Katowice, Poland; and Venice, Italy.

This year is about to bring Rome, Florence, Paris and smth I haven’t decided on yet.

Majority of my trips are extremely short — 2-4 days usually. If I have a chance to stay somewhere for a week or two — i definitely fall in love with the place and think I could live there. Big bluff, i guess.

This is my map — was hard to put only countries i’ve been to instead of countries i work with 🙂

So where should I bring you in next small story? Venice, huh?

А теперь по-русски. Когда-то в подростковом возрасте я любила писать небольшие истории, но это был, скорей, выход эмоций. И хотя некоторые друзья считали, что у меня неплохо получалось, вряд ли я захотела бы перечитывать — ну только если посмеяться и немного зардеться щечками.

Тем не менее были друзья, которые считали, что мне можно завести блог. Сразу был ЖЖ, потом блог на вордпрессе, а теперь и сайт даже по настоятельным рекомендациям. Кстати, один мой дорогой друг появился у меня, просто найдя мой ЖЖ, читая, общаясь со мной — виделись с тех пор не раз.

Итак, прошел год с моей последней записи о Гран Канарии и посмотрим, на сколько меня хватит. Продолжу писать про путешествия и еду. Я эти вещи обожаю и, мне кажется, многие люди разделяют эту страсть. Как минимум с едой. Да и с путешествиями — за всю жизнь я встретила только одного человека, который не хотел путешествовать. И то, мне кажется, этот человек просто не пробовал.

Итак, с момента последней истории про Гран Канарию я успела побывать в который уже раз в Киеве, Варшаве, Питере, Вильнюсе, Москве, Германии (замок Нойшванштайн, юг Баварии), Португалия (Порту, юг — Алгарве, Лиссабон), Катовице (Польша), Венеция.

В самое ближайшее время меня ждут Рим (снова и пусть), Флоренция, Париж и, надеюсь, что-то еще, о чем я пока не принимала решений.

Куда же нам направиться в следующей истории? Может, в Венецию?

Ну а выше была карта стран, которые я посетила.